Język polski na wyświetlaczu CID.

[Misiek]

Witam.  Niedługo będzie możliwość wgrania języka polskiego do wyświetlacza CID.

Dokładniej to menu BC (Board Computer - komputer pokładowy) i jego funkcje.

 

Język polski jest zamieniony fabrycznie z językiem portugalskim.

Po zmianie języka na polski w CID menu ustawień radia, CD, CDC/zmieniarki, NAVI i dźwięku (tony niskie, wysokie, balans i fader) jest w portugalskim.

Wynika to ze względu, że za ich obecność odpowiadają układy pamięci w samym radio.

Reszta języków i ich pisownia/symbole pozostają bez zmian.

Zostały zmienione niektóre symbole, nie mające wpływ na użytkowanie.

Do zmiany potrzebny jest tylko wyświetlacz CID. Nie ma potrzeby wysyłania radia.

 

Póki co to trwają testy. Jeśli wszystko będzie OK podczas testów post zostanie edytowany.

 

Jeśli są jakieś sugestie bądź propozycje proszę o podzielenie się nimi. Dziękuję

 

Kilka foto z prac

 

KOMUNIKATY:

MENU BC I USTAWIENIA POSZCZEGÓLNYCH OPCJI:

WIDOK GŁÓWNY (MAIN):

TRYB TESTOWY CID:

 

[Vision95]

Zmień czcionkę napisu uwaga .. jeżeli jest inna bo już nie wiem 

powinno być zużyte paliwo albo spalone paliwo wg. Mnie 

 

 

Edytowane 12 Listopada przez Vision95

[Misiek]

Zmień czcionkę napisu uwaga .. jeżeli jest inna bo już nie wiem 
powinno być zużyte paliwo albo spalone paliwo wg. Mnie 
 
 

Każdą literę z literę trzeba by było zrobić od nowa. Spalone paliwo zamiast średnie spalanie czy zamiast całkowitego ? Tłumaczenie zostało zrobione w miarę 1 do 1. Ewentualnie może być zamiast spalania całkowitego - spalanie na trasie - Trip Consumption

Wysłane z mojego SM-S918B przy użyciu Tapatalka

[Vision95]

Spalanie całkowite kojarzy się ze średnim  wg. Mnie. 
 

zużyte paliwo zamiast spalanie całkowite jak dla mnie. Proste u logiczne 

[Misiek]

13 godzin temu, Vision95 napisał(a):

Spalanie całkowite kojarzy się ze średnim  wg. Mnie. 
 

zużyte paliwo zamiast spalanie całkowite jak dla mnie. Proste u logiczne 

Trip Consumption to przeważnie spalanie na trasie. Z kolei z niemieckiego jest Absolutverbrauch czyli spalanie całkowite:

Zobacz jak wygląda z tym co zasugerowałeś. Brak "ż" ale to kwestia najmniejszy problem. Trzeba literę zakodować bo nie ma w pamięci

Dwie wersje:

[Vision95]

No przynajmniej jak dla mnie teraz jest oczywiste co pokazuje ta kategoria przynajmniej. 
 

chociaż pod spodem wszystko od spalanie idzie to może pokaż jak wygląda 

 

spalone paliwo

Edytowane 13 Listopada przez Vision95

[Marros]

Fajna sprawa

To już kolejna rzecz na którą się skuszę  

Swoją drogą w ori CID, da sie zmienić język bez Techa, z poziomu samochodu ?

[Misiek]

Fajna sprawa
To już kolejna rzecz na którą się skuszę  
Swoją drogą w ori CID, da sie zmienić język bez Techa, z poziomu samochodu ?

Tak. Z poziomu radia to robisz

Wysłane z mojego SM-S918B przy użyciu Tapatalka

[Vision95]

To kiedy Cid wysyłać? Z przepływką od razu ?

[Misiek]

W dniu 15.11.2024 o 20:34, Vision95 napisał(a):

To kiedy Cid wysyłać? Z przepływką od razu ?

Przepływkę możesz od razu jak masz możliwość   Tak jak napisałem, że muszę parę testów zrobić a nie zawsze jest na to czas. Bo trzeba to już w aucie zamontować. Obecnie robię to poza autem na tzw stole

[Vision95]

Zaraz pójdę poszukać i zrobię paczkę. Później się odezwę